SOHA NEWS
Trong Thông điệp năm mới đầu tiên trên cương vị Chủ tịch nước Trung Quốc, ông Tập Cận Bình một lần nữa nhấn mạnh “giấc mơ Trung Quốc”, khẩu hiệu mà ông đã nêu lên trong bài diễn văn đầu tiên sau khi trở thành nguyên thủ đất nước đông dân nhất thế giới.
Còn nhớ, khi đó, ông Tập đã phát biểu trước quốc hội Trung Quốc rằng “Giấc mơ Trung Quốc là giấc mơ của cả đất nước và cũng là giấc mơ của mỗi người dân”. Giấc mơ ấy, cụ thể như ông Tập đã phát biểu khai mạc Diễn đàn châu Á Bác Ngao, là: “Vào giữa thế kỷ 21, Trung Quốc sẽ trở thành một quốc gia xã hội chủ nghĩa hiện đại, thịnh vượng, hùng mạnh, dân chủ, văn hóa tiên tiến và hòa hợp. Và giấc mơ Trung Quốc, cụ thể là sự phục hưng vĩ đại dân tộc Trung Hoa, sẽ thành hiện thực”.
Trong Thông điệp năm mới đọc trên đài phát thanh và truyền hình ngày hôm qua, ông Tập Cận Bình nói với người dân Trung Quốc:
“Năm 2013 là một năm đặc biệt đối với đất nước ta, nhân dân ta. Chúng ta đã cùng nhau làm việc để vượt qua nhiều trở ngại, thách thức và tạo ra nhiều thành tựu rực rỡ mới.
Những thành tựu đó không dễ mà đạt được, bởi nó kết tinh từ mồ hôi và máu của tất cả mọi người. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến toàn thể nhân dân.
Trong năm 2013, chúng ta đã xây dựng nên một kế hoạch cải cách toàn diện sâu rộng và cùng vạch đường đi nước bước cho sự phát triển trong tương lai.
Năm 2014, chúng ta sẽ tiếp tục tiến xa trên con đường cải cách.
Chúng ta đẩy mạnh cải cách nhằm mục tiêu cơ bản là làm cho đất nước cường thịnh hơn. Chúng ta cũng hướng tới một xã hội trật tự và công bằng hơn, để người dân có một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Cải cách là một sự nghiệp vĩ đại đòi hỏi nhiệt tâm và nỗ lực không mệt mỏi của tất cả mọi người.
… Chúng ta, toàn thể người dân Trung Quốc đang tìm cách hiện thực hóa giấc mơ Trung Quốc, một sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa, cũng mong cho giấc mơ của nhân dân tất cả các nước trở thành hiện thực.
Tôi chân thành hy vọng rằng người dân các nước trên thế giới sẽ hiểu và giúp đỡ lẫn nhau trong việc biến giấc mơ thành hiện thực và xây dựng Trái Đất mà chúng ta đang sống trở thành mái nhà chung tươi đẹp.
Cuộc sống luôn tràn đầy hy vọng. Thành công luôn thuộc về những ai tiến về phía trước không nao núng...”
“Hy vọng” và “cải cách” là tinh thần toát lên từ Thông điệp năm mới đầu tiên của ông Tập Cận Bình. Nhưng ngay cả những người Trung Quốc lạc quan nhất cũng phải thừa nhận rằng, năm mới đang chờ đợi họ ở phía trước với vô số khó khăn.
Đà tăng trưởng kinh tế Trung Quốc đang chậm lại. Năm ngoái, ước tính tỷ lệ tăng trưởng là 7,6%. Nhưng theo đánh giá của chuyên trang kinh tế - tài chính Mỹ Bloomberg News, tỷ lệ này trong năm 2014 sẽ chỉ là 7,5%, thấp nhất trong vòng 24 năm qua. Và đến năm 2015, Trung Quốc có thể chỉ tăng trưởng 7,2%.
Vấn đề môi trường đang ngày càng nhức nhối và căng thẳng leo thang trong cuộc tranh chấp lãnh thổ với Nhật Bản cũng là những trở ngại lớn trên con đường biến giấc mơ Trung Quốc thành hiện thực. Căng thẳng Trung - Nhật đã gây thiệt hại 366 tỷ USD cho quan hệ thương mại giữa hai nước. Đó là chưa kể nó còn làm sứt mẻ hình ảnh của Trung Quốc và khiến nước này phải nhận nhiều chỉ trích từ phía Mỹ, một đồng minh thân cận của Nhật Bản.
