Mới đây, huyền thoạị Martin Keown của Arsenal đã có một bài viết về chân sút nổi bật nhất Man United hiện tại: Ibrahimovic. Bài viết được đăng trên Dailymail, chúng tôi xin được gửi tới đọc giả bản dịch nguyên văn.

"Tôi cảm thấy tiếc nuối thật sự khi Zlalan Ibrahimovic không gia nhập Arsenal. Cậu ấy đã đến thăm CLB từ khi còn là một thiếu niên vào năm 2000. Với vóc dáng khi ấy, đồng đội đã đùa rằng chàng trai Thụy Điển đó đến để lấy vị trí trung vệ của tôi.

Hiện tại, Ibra là cầu thủ nổi bật nhất tại Man United. Cho nên chuyện bị so sánh với Eric Cantona là điều không thể nào tránh khỏi. Cả hai có nhiều cá tính giống nhau nhưng nói về kĩ thuật thì không có nhiều khác biệt lắm đâu. Cantona đã có thể là một tiền đạo dứt khoát hơn - anh xuyên qua quả bóng như một con dao vậy. Tuy nhiên Ibra cũng không kém hơn là mấy.

Ibra với cái ưỡn ngực kiêu hãnh gợi nhớ đến một Cantona ra sân với chiếc cổ áo dựng đứng. Đó chắc chắn không phải là loại cầu thủ mà bạn muốn động vào. Trước đó, Ibrahimovic đã từ chối thử việc với Arsenal. Cậu ấy nói rằng Ibra thì không cần thử. Đấy chính là sự kiêu ngạo từ trong cốt tủy giống như Cantona từng thể hiện.

Chắc tất cả còn nhớ câu nói "khét tiếng" của cầu thủ người Pháp: "Những con mòng biển bay theo tàu đánh cá" sau khi thoát án 2 năm tù ở vụ bê bối với CĐV Crystal Palace. Đó vẫn là cụm từ kiêu ngạo nhất từng được phát ngôn trong một buổi họp báo.

Cantona là Vua ở Old Trafford.

Tôi đã nhắm đến Cantona khi ĐT Anh đối đầu với Pháp hay khi Everton chạm trán Leeds. Dẫu rằng đó là một cầu thủ thông minh nhưng tôi không bao giờ cảm thấy Cantona thoát được khỏi sự đeo bám của tôi. Khi có thể khóa chặt cậu ta thì biết luôn rằng ca này tôi đối phó được.

Ibra thì khác, trong những tình huống một đối một cậu ấy tỏ ra vượt trội bởi thể hình to lớn, sự mạnh mẽ và khỏe hơn.

Cantona mở ra sự thành công của Man United. Cậu ta sẽ luôn được coi như là Vua ở đội bóng nhưng hãy nhìn xem, Ibrahimovic đang cứu giúp để vực dậy danh tiếng của Quỷ đỏ và làm họ vĩ đại một lần nữa.

Điều làm tôi ngạc nhiên đầu tiên khi cậu ấy sang Man United là cách Ibra bắt nạt Wes Morgan và Robert Huth trong trận tranh Community Shield. Rất ấn tượng. Cái cách hai cầu thủ Leicester chiến đấu để giành được danh hiệu giống như mấy gã bảo vệ ở CLB đêm. Ấy vậy mà Ibrahimovic gạt phăng tất cả.

Kể từ đó Ibrahimovic vẫn tiếp tục chứng tỏ được giá trị của mình ở Quỷ đỏ. Cậu ấy còn khiến Wayne Rooney, đội trưởng ĐT Anh lên ghế dự bị và chịu trách nhiệm ghi bàn cho đội bóng. Sự bền bỉ của anh ấy thật đáng để nói đến. 

Nhiều cầu thủ tấn công ở tuổi đấy đã không còn giữ được những phẩm chất trong quá khứ. Nếu còn chơi bóng ở tuổi 35 mà cơ thể vẫn đang đồng hành cùng bạn thì chỉ còn tinh thần là vấn đề thôi nhưng Ibra vẫn hừng hực ý chí chiến đấu mỗi lúc ra sân.

Ibra đang thể hiện được sự quan trọng của mình.

Đó là một vị vua mới ở Old Trafford. Nếu cậu ấy trẻ hơn 10 tuổi, tôi sẽ nói rằng sự thành công trong tương lai của Man United sẽ được đảm bảo. Ibrahimovic giống như một giải pháp tình thế nhưng chắc chắn Quỷ đỏ vẫn hi vọng cậu ấy bỏ rơi đội bóng giống như "King" Eric đã làm năm nào.

Hãy nhớ rằng, ngày mà Cantona tuyên bố giải nghệ, Quỷ đỏ đã khốn đốn ra sao. Hiện tại, Ibrahimovic vẫn chưa chắc chắn được tương lai thêm một năm với CLB. Nếu vuột mất vị Vua mới ở Nhà hát của những giấc mơ, có lẽ khó khăn sẽ chờ đợi họ một lần nữa".