SOHA NEWS
Mỗi ngôn ngữ đều mang đặc trưng và độ khó riêng, nhất là đối với từng đối tượng, quốc gia khác nhau. Chúng ta có thể thấy tiếng Anh khó nhưng với những nước có ngữ pháp và phát âm tương tự thì tiếng Anh lại khá dễ.
Ngôn ngữ trên thế giới vô cùng đa dạng
Ngôn ngữ thế giới rất đa dạng. Ảnh minh họa.
Trên thế giới có tới 2.650 ngôn ngữ với hơn 7.000 tiếng địa phương. Một con số khổng lồ cho bất cứ ai có tham vọng học tất cả ngôn ngữ trên thế giới.
Ngay cả Timothy Doner, người được xem là thần đồng ngôn ngữ và giữ kỷ lục biết nhiều ngôn ngữ nhất thế giới cũng khá khiêm tốn với 23 ngôn ngữ (tất nhiên là so sánh với số ngôn ngữ có trên thế giới, còn đối với một người thì đó đã là niềm mơ ước rồi).
Ngôn ngữ giúp chúng ta hiểu nhau.
"Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam" là câu nói thường dùng để mô tả độ khó của tiếng Việt, thế nhưng tiếng Việt của chúng ta cũng chỉ có độ khó trung bình so với nhiều thứ tiếng khác.
Độ khó khi học một ngôn ngữ mới phụ thuộc chủ yếu vào tiếng mẹ đẻ (theo các nhà ngôn ngữ học). Ngôn ngữ đó càng tương đồng tiếng mẹ đẻ thì càng dễ học. Ngoài ra năng lực tiếp thu, môi trường cũng là những yếu tố quan trọng.
Ngôn ngữ khó nhằn nhất với người nói tiếng Anh
Tiếng Anh được xem là ngôn ngữ chũng của thế giới, là ngôn ngữ chuẩn quốc tế, có rất nhiều quốc gia nói tiếng Anh như Canada, Đức, Ả Rập, Mỹ, Ấn Độ,... Tiếng Anh trở thành một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới (sau tiếng Trung).
Học viện Dịch vụ Ngoại giao trực thuộc Bộ Ngoại giao Mỹ nghiên cứu, khảo sát các ngôn ngữ khó nhằn nhất đối với người nói tiếng Anh và đây là kết quả: Ả rập, Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản chính là các ngôn ngữ khó nhất!
Những ngôn ngữ không thuộc hệ Latin rất khó nhằn với người nói tiếng Anh.
Khó khăn chủ yếu tới từ sự khác biệt ngữ pháp, hệ thống chữ viết khác nhau (không phải hệ thống Latin).
Một người nói tiếng Anh sẽ mất trung bình tới 1,69 năm (88 tuần) và 2.200 giờ học để có thể thành thạo mỗi loại.
Văn phòng đối ngoại nước Anh thì lại cho ra một đáp án khác, đó là ngôn ngữ Basque (do dân xứ Basque ở phía Bắc Tây Ban Nha, Tây Nam Pháp và một số người Hungary sử dụng).
Ngôn ngữ này không có sự liên hệ với các nhóm ngôn ngữ khác với 35 hình thái, cấu trúc của danh từ.